کتابی که بنا داریم در این شماره خدمت همراهان گرامی معرفی کنیم، نه سفرنامه است و نه زندگینامه. به معنای دقیق کلمه کتاب خاطرات
هم نیست. اما راستش را بخواهید من با کتاب «سه خواهر نقد اجرایی مهین اسکویی» از همین منظر مواجه شدم. نمایشنامه سه خواهر را آنتوان پائولویچ چخوف نوشته و ترجمه
های متعددی از آن به فارسی موجود است. ترجمه ای هم در همان مجموعه آثار چخوف، که در یکی از شماره های پیشین معرفی کردیم، موجود است. اما کتاب «سه خواهر نقد
اجرایی مهین اسکویی» علاوه بر متن سه خواهر، جزئیات جالبی را درباره تمرینهای متعدد و اجرای این نمایشنامه در سالهای 1356 و 57 شامل میشود.

جلسات تمرین از سلام
و احوالپرسی بازیگران و عوامل نمایش شروع میشود و گفتگوها، تمرینها، کشمکشها و اختلاف نظرها، آزمون و خطاها، نظریه پردازیها، شوخیها، کسب تجربه های جدید و کشف
و دریافتهای جدید و.... را در بر میگیرد. همه اینها با نگاهی منتقدانه و تا حد توان نویسنده که خود در آن زمان یکی از بازیگران نمایش بوده، منصفانه نوشته شده
اند تا درک و دریافتی واقعبینانه از مراحل و نتیجه کار در اختیار مخاطب علاقه مند قرار دهد. بیگمان مخاطبان اصلی آثاری از این دست دانشجویان تئاتر و سینما و
به طور کل دانشجویان و هنرجویان و پژوهشگران هنرهای نمایشی هستند. اما آنها که دوست دارند با ابعاد عمیقتر و پیچیده تر تبدیل یک متن به اجرای سر صحنه آشنا شوند
و کسانی که علاقه مند هستند بدانند در جلسات تمرین نمایشهایی که قرار است سر صحنه بروند چه جور اتفاقاتی می افتد و مهمتر از همه کسانی که دوست دارند به جنبه
های درونیتر، پنهانتر و عمیقتر نمایشنامه ها و به ویژه آثار چخوف  و رویکردهای متفاوتی که میتوان به متن نمایشی داشت آشنا شوند، از مطالعه این کتاب لذت زیادی
خواهند برد و بسیار خواهند آموخت.

این کتاب را ناصر حسینی مهر درباره تمرین و اجرای نمایش سه خواهر که قرار بوده به کارگردانی مهین اسکویی، از استادان به نام
هنرهای نمایشی در دهه پنجاه اجرا شود نوشته است.

این اثر به همت نشر نگاه به بازار نشر عرضه شده و در سال گذشته به چاپ مجدد رسیده است. نسخه گویای کتاب هم در
مؤسسه رودکی تهیه شده است.

مطالعه این اثر متفاوت و جذاب را به علاقه مندان به ادبیات و هنرهای نمایشی پیشنهاد میکنیم.