پطرزبورگ؛ آندره بیهلی :

نشر مرکز:

ولادیمیر ناباکوف، چهار رمان را برجسته ترین آثار منثور قرن بیستم دانسته؛ "در جستجوی زمان
از دست رفته" پروست، "مسخ" کافکا، "اولیس" جیمز جویس و "پطرزبورگ" نوشته آندره بیهلی. او در این رمان فضای شگفت انگیزی از روسیه اوایل قرن بیستم ارائه میدهد؛
هرچند رمانی است که در مقاطعی دشوارخوان به نظر میرسد و برای هر گروه خواننده ای پیشنهاد نمیشود. طاهری، اما برای ترجمه این کتاب، سالها زحمت کشیده و حالا بعد
از گذشت چندین سال بالاخره این ترجمه را منتشر کرده. نویسنده در این رمان با خلق فضایی وهمآلود، در شهری که پایه هایش بر آب است و اقلیمی مهآلود دارد، جهانی
سیال آفریده تا زندگی خود و انسان معاصر روس را به نوعی زندگی میان سایه ها و اشباح تعبیر کند.