کتاب «لذت لگد زدن به آگاهی» با سبکی شبیه نامه نگاری نوشته شده است. البته چنانکه در مقدمه کتاب آمده است معلوم نیست که این نامه ها مخاطب واقعی داشته اند
یا نه.

کتاب توصیه هایی عملی و جالب درباره هنر نویسندگی را شامل میشود. پیشنهادهای ارائه شده در این کتاب چندان صریح و بیپروا و چندان ساده و قابل درک مطرح
شده اند که ظاهراً کمی شعاری به نظر میرسند. اما باکمی دقت درمییابیم که هر جمله کتاب عصاره یک عمر تجربه و دانش است که نباید به سادگی از جذب و درک آن بگذریم.

کتاب کوچک است و ارزش آن را دارد که به آهستگی و همچون یک دستنامهخوانده و باز خوانده شود.

نویسنده در سرلوحه هر فصل از کتابعبارتی به نقل از نویسندگان و هنرمندان
صاحبنام دنیا از بکت و همینگوی گرفته تا هنری جیمز، ویرجینیا وولف، گوگول و میلان کوندرا آورده که به واقع به کلمات قصار میمانند. از آن جملاتی که آدم دلش میخواهد
در یک دفترچه یادداشت کوچک همیشه همراه داشته باشد. کتاب در کل پر است از این نوع کلمات قصار که به کار نویسندگان تازهکار میآید. عباراتی درباره ریزهکاریهای
این هنر ناب. عباراتی که علاوه بر دانش و مهارت به کسب بینشی عمیق و حتی اخلاقی برای یک نویسنده و هنرمند اصیل یاری میرساند.

کتاب لذت لگد زدن به آگاهی، چند
توصیه عملی فلسفی را کالو مک کن نوشته و انتشارات گام نو این اثر خواندنی را با ترجمه محمد جواد فیروزی منتشر کرده است. نسخه گویای کتاب در کتابخانه حسینیه
ارشاد تهیه شده است.